Записки переводчика к комиксу
Для тех, кто к нам только что присоединился: Докбой - брат Джона. Насколько я понимаю, в третьем кадре игра слов - либо повесить трубку, либо повесить Докбоя за то, что разыграл Джона.
UPD: Ок, меня переубедили насчет игры слов.
комикс переведён 23/07/2015
Для тех, кто к нам только что присоединился: Докбой - брат Джона. Насколько я понимаю, в третьем кадре игра слов - либо повесить трубку, либо повесить Докбоя за то, что разыграл Джона.
UPD: Ок, меня переубедили насчет игры слов.
комикс переведён 23/07/2015
Выпуск комикса за 23 июля 2015 года
Оригинальный текст:
Jon: Really?! I've been elected King of England?! GARFIELD! I'VE BEEN ELEC- Doc Boy, is that you?
Garfield: Hang up, your majesty.
Jon: Really?! I've been elected King of England?! GARFIELD! I'VE BEEN ELEC- Doc Boy, is that you?
Garfield: Hang up, your majesty.