« 23 фев 2020 »
3

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл

Выпуск комикса за 23 февраля 2020 года


Оригинальный текст:

TV: ...and now, over to our weather desk. Today's forecast calls for snow... And tomorrow, more snow. And the next day, more snow. And the next day, more snow. And the next day, more snow. And the next day, freezing rain
Jon: Oh, goody! A warm-up!
Garfield: Ever the optimist

Перевод:

ТВ: ...а теперь взглянем на прогноз погоды. Сегодняшний прогноз обещает снег... И завтра снова снег... И на следующий день снег... И на следующий день снег... И на следующий день снег... А на следующий день - ледяной дождь
Джон: Вот это да! Потепление!
Гарфилд: Оптимист по жизни

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика