Выпуск комикса за 23 февраля 2014 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 23 февраля 2014 года.
Оригинальный текст:
Jon: Let's make snow angels, Garfield! Jon: C'mon! It'll be fun! Jon: All you have to do is fall backward into the snow... Jon: And then flap your arms to make the angel wings! Jon: Watch me! News woman: Coming up next, a local man is gored by his own lawn gnome.
Предложено версий перевода: 4. Предложи свою версию! - Вариант от Роман:
...
Джон: Давай делать снежных ангелов, Гарфилд!
Джон: Ну же! Будет весело!
Джон: Надо просто упасть спиной в снег...
Джон: И махать руками, чтобы сделать ангелу крылья!
Джон: Погляди!
Монитор: Далее в новостях: местный житель ранен после падения на своего садового гнома.
- Вариант от Анонима:
1-АВТ-ммм!!!
2-Джон-Умеешь делать снежного ангела,Гарфилд?
3-Джон-Смотри,это так весело!
4-Падай всем телом...
5-...И маши руками,как ангел!
6-Смотри и учись!
7-Телевизор"У Лиз"-Экстренные новости,мужчина укололся об садового гнома!!!
- Вариант от Антон:
«Далее в новостях: местного жителя забодал собственный садовый гном»
- Вариант от Георгий:
Джон: Давай сделаем снежных ангелов, Гарфилд!
Джон: Давай! Это будет весело!
Джон: Все, что тебе нужно сделать, это упасть спиной в снег...
Джон: А потом махать руками, чтобы получились крылья ангела!
Джон: Смотри!
ТВ: Местный житель получил травму от собственного садового гнома.
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
