Выпуск комикса за 22 сентября 2019 года
Оригинальный текст:
Jon: Garfield! Look, Garfield! This calendar is filled with pictures of cats doing cute things!
Garfield: Cute like this? Or this?
*Gweek gweek*
Garfield: Anything along these lines?
*FRRT FRRT FRRT FRRT*
Garfield: If not, those aren't real cats
Jon: Never mind
Garfield: They're ACTORS!
Jon: Garfield! Look, Garfield! This calendar is filled with pictures of cats doing cute things!
Garfield: Cute like this? Or this?
*Gweek gweek*
Garfield: Anything along these lines?
*FRRT FRRT FRRT FRRT*
Garfield: If not, those aren't real cats
Jon: Never mind
Garfield: They're ACTORS!
Перевод:
Джон: Гарфилд! Смотри, Гарфилд! В этом календаре полно милых котов!
Гарфилд: Вот таких милых? Или таких?
*Бииип бииип*
Гарфилд: Или что-то вроде этого?
*ФРРТ ФРРТ ФРРТ ФРРТ*
Гарфилд: Если нет - это не настоящие коты
Джон: Да ну тебя
Гарфилд: Они просто АКТЁРЫ!
Джон: Гарфилд! Смотри, Гарфилд! В этом календаре полно милых котов!
Гарфилд: Вот таких милых? Или таких?
*Бииип бииип*
Гарфилд: Или что-то вроде этого?
*ФРРТ ФРРТ ФРРТ ФРРТ*
Гарфилд: Если нет - это не настоящие коты
Джон: Да ну тебя
Гарфилд: Они просто АКТЁРЫ!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.