Записки переводчика к комиксу
Что-то не припомню, чтобы в русском языке был какой-то специальное приманивательное слово для индеек. Так что будет универсальное «цып-цып».
комикс переведён 22/11/2015
Что-то не припомню, чтобы в русском языке был какой-то специальное приманивательное слово для индеек. Так что будет универсальное «цып-цып».
комикс переведён 22/11/2015
Выпуск комикса за 22 ноября 2015 года
Оригинальный текст:
Jon: Here, turkey, turkey, turkey... Heeere, turkey, turkey, turkey. Where is that turkey? HEEEEERE, turkey, turkey, turkey.
Turkey: I owe you big time.
Garfield: Just have the suit dry-cleaned.
Jon: Here, turkey, turkey, turkey... Heeere, turkey, turkey, turkey. Where is that turkey? HEEEEERE, turkey, turkey, turkey.
Turkey: I owe you big time.
Garfield: Just have the suit dry-cleaned.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.