Выпуск комикса за 22 июня 1979 года

Оригинальный текст:

jon: Hello, valette? Hey, how about meeting me somewhere tonight, sweets?
jon: you'll meet me when what freezes over?
jon: I can take a hint
garfield: Only if it's applied with a sledgehammer

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!