Выпуск комикса за 21 сентября 1988 года


Оригинальный текст:

Jon: Dressing properly is an art, Garfield. Rule number one, a tie is the extension of one's personality
Garfield: Rule number two, never tuck your shirt into your underwear

Перевод:

Джон: Правильно одеваться - это искусство, Гарфилд. Правило номер один, галстук подчёркивает личность
Гарфилд: Правило номер два, никогда не заправляй рубашку в трусы

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика