Выпуск комикса за 21 июля 2019 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 21 июля 2019 года.

Оригинальный текст:

Jon: HUP! Umff... Ummmmfff... Errrrgggh...
*Roll roll roll roll roll roll THUD*
Jon: I hope you appreciate this. It takes me all DAY to clean that waffle iron!
Garfield: Where's my bucket of freshly churned sweet creamery butter and my barrel of vanilla bean-infused vermont maple syrup?

Перевод:

Джон: ХОП! Умфф... Уммммффф... Эрррргггх...
*Вжух вжух вжух вжух вжух вжух БУМС*
Джон: Надеюсь, ты это оценишь. Мне ещё ВЕСЬ ДЕНЬ вафельницу отмывать!
Гарфилд: А где моё ведро свежесбитого сладкого сливочного масла и бочонок вермонтского кленового сиропа с капелькой натуральной ванили?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов