« 21/12/2008 »4


 
 
предлагаемые теги: 🐱 ГарфилдДжон Арбакл
 
 

Выпуск комикса за 21 декабря 2008 года


Здесь представлен перевод старого комикса за 21 декабря 2008 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Oh boy, oh boy, oh BOY... Just five more days till Christmas! Only five! ...Of course, I don't need to count Christmas DAY, so that'd make it FOUR... And TODAY'S almost half over, so if I don't count IT, that's THREE... Then figure three days of sleep, at sixteen hours a day... Eighteen...carry the one...divided by 24... It's CHRISTMAS EVE!
Jon: You're wearing a groove in the table.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов




 
Яндекс.Метрика