Выпуск комикса за 21 декабря 1998 года
Оригинальный текст:
Jon: Okay, Garfield. I'll put your present under the tree if you promise not to peek.
Garfield: You have my solemn vow.
Jon: By the way, what's with the drill?
Garfield: What drill?
Jon: Okay, Garfield. I'll put your present under the tree if you promise not to peek.
Garfield: You have my solemn vow.
Jon: By the way, what's with the drill?
Garfield: What drill?
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.