Записки переводчика к комиксу
Наконец-то доделал! Ох, давно я на этот стрип зуб точил...
комикс переведён 05/08/2018
Наконец-то доделал! Ох, давно я на этот стрип зуб точил...
комикс переведён 05/08/2018
Выпуск комикса за 21 августа 2005 года
Оригинальный текст:
*dingle dingle*
*skit skit skit skit*
Garfield: Oh, Odieee
*dingle dingle dingle dingle*
*skitty skitty skitty skitty skitty*
Garfield: No traction on the linoleum
*dingle dingle dingle dingle*
*skittitty skittitty skittitty skittitty skittitty skittitty*
*WHOOMP*
*SHOOM*
*dingle dingle*
*skit skit skit skit*
Garfield: Oh, Odieee
*dingle dingle dingle dingle*
*skitty skitty skitty skitty skitty*
Garfield: No traction on the linoleum
*dingle dingle dingle dingle*
*skittitty skittitty skittitty skittitty skittitty skittitty*
*WHOOMP*
*SHOOM*
Перевод:
*Бряк бряк*
*Скользь скользь скользь скользь*
Гарфилд: Эй, Одиии
*Бряк бряк бряк бряк*
*Скользь скользь скользь скользь скользь*
Гарфилд: Буксует на линолиуме
*Бряк бряк бряк бряк бряк бряк*
*Скоольззь скоольззь скоольззь скоольззь скоольззь скоольззь*
*БДЫЩЬ*
*ВЖУХ*
*Бряк бряк*
*Скользь скользь скользь скользь*
Гарфилд: Эй, Одиии
*Бряк бряк бряк бряк*
*Скользь скользь скользь скользь скользь*
Гарфилд: Буксует на линолиуме
*Бряк бряк бряк бряк бряк бряк*
*Скоольззь скоольззь скоольззь скоольззь скоольззь скоольззь*
*БДЫЩЬ*
*ВЖУХ*
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.