|
|
 |
Выпуск комикса за 21 апреля 2019 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 21 апреля 2019 года. Оригинальный текст: Jon: Look, Garfield. Only one donut left. If you ate it, I'd feel sad because I didn't get any. If I ate it, I'd feel guilty because you didn't get any. So, consider this... If we shared it, I'd be happy that we both got some! Garfield: It's always about you, isn't it? Перевод: Джон: Смотри, Гарфилд. Остался один пончик. Если его съешь ты, я расстроюсь, потому что мне ничего не останется. Если съем я, то буду ощущать себя виноватым, потому что тебе ничего не досталось. Так что, учитывая всё вышесказанное... Если мы его поделим, я буду доволен, что мы оба что-то получили! Гарфилд: Только о себе и думаешь, да? Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
