« 21 апр 2015 »
5

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл
Записки переводчика к комиксу
«Heavy machinery», конечно, не ограничивается подъемным краном, но аналогию подобрал, по-моему, наглядную.

комикс переведён 21/04/2015

Выпуск комикса за 21 апреля 2015 года


Оригинальный текст:

Jon: You know what the world needs?
Garfield: Donuts so big you need heavy machinery to lift them!
Jon: Why do I talk to you?
Garfield: Because I have ll the answers, pal!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика