Стрип комикса за 20 мая 2001 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 20 мая 2001 года. Предложено версий перевода: 3. Предложи свою версию! - Вариант от noname:
Джон: Давай проверим автоответчик.
Автоответчик: *Пип*... Джон, это Синди. Я сменила имя, поэтому ты меня не найдешь. Ха-ха-ха!
Автоответчик: *Пип*... Джон?... Марша... Мы не сможем встречаться: у меня аллергия на скуку.
Автоответчик: *Пип*... Джон, это Нэнси. Не приходи – ты не проберешься в замок.
Автоответчик: *Пип*... Джон, это Мэри... Я купила злую собаку, ненавидящую плохой одеколон.
Автоответчик: *Пип*... Джон, это Сэнди. Попробуй только позвонить и останешься без пальцев!
Джон: Нууууу...
Гарфилд: Давай избавимся от автоответчика. Он меня пугает!
- Вариант от михаил:
Давай-ка прослушаем автоответчик
*Пи-и-ип* Джон, это — Синди. Я изменила имя и теперь ты меня не найдёшь, ха-ха!
*Пи-и-ип* Джон? Это Марша… Знаешь, я не могу пойти с тобой, потому что у меня аллергия на скуку
*Пи-и-ип* Это — Нэнси. Не приезжай. Всё равно ты не сможешь проехать через траншею.
*Пи-и-ип* Джон, это — Мэри. Я купила большую собаку и теперь учу её нападать на мужчин, пахнущих плохим одеколоном.
*Пи-и-ип* Джон, это — Сэнди. Позвонишь ещё раз и я оторву тебе палец, которым ты набираешь номер.
Э-э-э-э…
Выкинь, а то я его боюсь.
- Вариант от Гоша:
Гарфилд: Давайте проверим автоответчик!
*Пип* Джон, это Синди. Я сменила свое имя и адрес, тебе меня не найти!
*Пип* Джон, Маша. Свидание отменяется, у меня аллергия на скуку.
*Пип* Нэнси звонит. Джон, можешь не приходить, ты всё равно не перелезешь через ров.
*Пип* Джон, это Мэри. Я купила собаку, которая нападает, когда чует дешёвый одеколон.
*Пип* Джон, если позвонишь еще раз, я сломаю твой палец! Сэнди!
Джон: Так...
Гарфилд: Так, выкинь этот автоответчик, он меня пугает!
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
