Выпуск комикса за 20 февраля 1984 года
Оригинальный текст:
Garfield: I hate Mondays
Clock: This is your conscience speaking. It's not nice to hate Mondays. Look at it as starting a fresh week with a clean slate. I hate Mondays
Garfield: I hate Mondays
Clock: This is your conscience speaking. It's not nice to hate Mondays. Look at it as starting a fresh week with a clean slate. I hate Mondays
Перевод:
Гарфилд: Ненавижу понедельники
Часы: Это в тебе говорит совесть. Нехорошо ненавидеть понедельники. Смотри на них как на начало новой недели с чистого листа. Ненавижу понедельники
Гарфилд: Ненавижу понедельники
Часы: Это в тебе говорит совесть. Нехорошо ненавидеть понедельники. Смотри на них как на начало новой недели с чистого листа. Ненавижу понедельники
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.