Записки переводчика к комиксу
Джон применяет простейшее шифрование - произносит слова по буквам, чтобы целое слово не было понятно сходу. Но Гарфилд, конечно, не настолько наивен...
комикс переведён 20/12/2016
Джон применяет простейшее шифрование - произносит слова по буквам, чтобы целое слово не было понятно сходу. Но Гарфилд, конечно, не настолько наивен...
комикс переведён 20/12/2016
Выпуск комикса за 20 декабря 2016 года
Оригинальный текст:
Liz (on the phone): What did you get Garfield for Christmas, Jon?
Jon: I got him a C-A-T T-O-Y. He's right here.
Garfield: I wanted a J-E-T S-K-I you D-O-R-K.
Liz (on the phone): What did you get Garfield for Christmas, Jon?
Jon: I got him a C-A-T T-O-Y. He's right here.
Garfield: I wanted a J-E-T S-K-I you D-O-R-K.