|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Джон применяет простейшее шифрование - произносит слова по буквам, чтобы целое слово не было понятно сходу. Но Гарфилд, конечно, не настолько наивен... комикс переведён 20/12/2016 |
Выпуск комикса за 20 декабря 2016 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 20 декабря 2016 года. Оригинальный текст: Liz (on the phone): What did you get Garfield for Christmas, Jon? Jon: I got him a C-A-T T-O-Y. He's right here. Garfield: I wanted a J-E-T S-K-I you D-O-R-K. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
