Выпуск комикса за 19 января 2012 года
Здесь представлен перевод старого комикса за 19 января 2012 года.
Оригинальный текст:
Garfield: Meooooowwrrrr. Roowwrr.
Jon: Can't you rehearse someplace else?!
Garfield: Opera hater.
Не согласен с переводом? Предложи свою версию! - Правка перевода от katyara:
Гарфилд: МЯЯЯЯУУУУУРРРР
Гарфилд: РРРАААУУУРР
Джон: Ты не мог бы репетировать в другом месте?!
Гарфилд: Тоже мне критик
- Правка перевода от Ryu Sparda:
- МЯЯЯЯЯЯУУУУУ
- МУУУУУУРРРРР
- Не можешь порепетировать в другом месте?!
- Ненавистник арии
- Правка перевода от alismanka:
-МЯЯУУУУУ
-Мрррмяяууу!
-ты не мог бы делать это в другом месте?
-Да ты не любитель классики
- Правка перевода от Дэн:
Гарф-Мяяяяяяу!
Гарф-МРРРРМЯЯЯЯУУУУ!!!
Джон-Ты можешь репетировать не над моим ухом?!
Гарф-Да у тебя крайне унылые музыкальные предпочтения, как я посмотрю
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
