|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Был соблазн написать «чувство» вместо «предчувствия», чтобы лучше ложилось в облачка, но всё же по-русски обычно бывают «ощущения» и «предчувствия». комикс переведён 11/12/2016 |
Выпуск комикса за 19 марта 2013 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 19 марта 2013 года. Оригинальный текст: Jon: Odie's burying his bone. Garfield: I have a bad feeling. Jon: Wait, I didn't give him a bone. Garfield: A really bad feeling. Jon: And where's the remote? Garfield: A really really bad feeling. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
