Выпуск комикса за 19 июня 2000 года

Оригинальный текст:

Jon: Garfield, its monday...
Grafield: I HATE mondays!
Jon: ...And your birthday
Garfield: -but, what do I know

Перевод:

Джон: Гарфилд, понедельник...
Гарфилд: НЕНАВИЖУ понедельники!
Джон: ...иии твой День рождения!
Гарфилд: ...но что я о них знаю?!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!