Выпуск комикса за 19 июня 1981 года
Оригинальный текст:
Garfield: I can hear them sneaking up behind me now. They are crouching, getting ready to leap
Jon and Lyman: HAPPY BIRTHDAY, GARFIELD!
Garfield: What a wonderful surprise!
Garfield: I can hear them sneaking up behind me now. They are crouching, getting ready to leap
Jon and Lyman: HAPPY BIRTHDAY, GARFIELD!
Garfield: What a wonderful surprise!
Перевод:
Гарфилд: Слышу, как они подкрадываются сзади. Они пригибаются, готовятся выскочить
Джон и Лайман: С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ГАРФИЛД!
Гарфилд: Какой замечательный сюрприз!
Гарфилд: Слышу, как они подкрадываются сзади. Они пригибаются, готовятся выскочить
Джон и Лайман: С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ГАРФИЛД!
Гарфилд: Какой замечательный сюрприз!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.