Выпуск комикса за 19 июня 1980 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 19 июня 1980 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Today is my birthday, and I hate birthdays. I'm going to get a surprise party, and I hate surprise parties
Jon and Lyman: SURPRISE, GARFIELD!
Garfield: But I LOOOOOVE the attention!

Перевод:

Гарфилд: Сегодня мой День рождения, а я ненавижу дни рождения. Мне устроят сюрприз-вечеринку, а я ненавижу сюрприз-вечеринки
Джон и Лайман: СЮРПРИЗ, ГАРФИЛД!
Гарфилд: Но вот внимание я ЛЮБЛЮЮЮЮЮЮ!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов