Выпуск комикса за 19 июня 1979 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 19 июня 1979 года.

Оригинальный текст:

Jon: Happy first birthday, Garfield! Make a wish and blow out the candle
Garfield: FOOF!
Jon: Oh gee. That's too bad
Garfield: Not really. I got my wish

Перевод:

Джон: С первым Днём рождения, Гарфилд! Загадай желание и задуй свечку!
Гарфилд: ФУФ!
Джон: Блин. Вот досада
Гарфилд: Не совсем. Моё желание сбылось

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов