Выпуск комикса за 19 февраля 2012 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 19 февраля 2012 года.

Оригинальный текст:

Jon: Garfield, get up. It's almost noon. I know it's cold, but you can't stay in bed FOREVER! Are you going to hibernate all winter?!
*Poke poke poke*
Garfield: I knew this bear mask would come in handy

Перевод:

Джон: Гарфилд, вставай. Уже полдень. Я знаю, что холодно. Но не можешь же ты валяться в кровати ВЕЧНО! Ты собрался всю зиму в спячке провести?!
*Пык пык пык*
Гарфилд: Так и знал, что эта маска медведя ещё пригодится

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов