Выпуск комикса за 19 декабря 1993 года
Оригинальный текст:
Doc Boy: Okay, you hold that steady, and I'll go up.
Jon: Wait a minute!
Doc Boy: Why do I always have to hold the ladder? Why don't YOU hold the ladder?!
Jon: Because I'm older, that's why!
Doc Boy: Oh, yeah? Well, I'm old enough to go up now, too! Move over!
Jon: Hey! Lookout! Ow! Stoppit!
Doc Boy: WOOAAAHH!!!
Jon: WOOAAAHH!!!
*CRASH*
Dad: YOU BOYS STOP THAT FIGHTING AND GET IN HERE RIGHT NOW!! What am I going to do with you two?
Garfield: Why don't you plug them in?
Doc Boy: Okay, you hold that steady, and I'll go up.
Jon: Wait a minute!
Doc Boy: Why do I always have to hold the ladder? Why don't YOU hold the ladder?!
Jon: Because I'm older, that's why!
Doc Boy: Oh, yeah? Well, I'm old enough to go up now, too! Move over!
Jon: Hey! Lookout! Ow! Stoppit!
Doc Boy: WOOAAAHH!!!
Jon: WOOAAAHH!!!
*CRASH*
Dad: YOU BOYS STOP THAT FIGHTING AND GET IN HERE RIGHT NOW!! What am I going to do with you two?
Garfield: Why don't you plug them in?
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.