Лиз, а ты была популярна в старших классах? Конечно. А ты? Ну... да. Они не хотели меня отпускать. Его обидчики прям заливались слезами (здесь измененная идиома: приспустили трусы, в оригинале флаги)
Выпуск комикса за 18 сентября 2020 года
Оригинальный текст:
Jon: Liz, were you popular in high school?
Liz: Sure. Were you?
Jon: Uh... Yeah. They hated to see me leave!
Garfield: The bullies flew his underwear at half-staff
Jon: Liz, were you popular in high school?
Liz: Sure. Were you?
Jon: Uh... Yeah. They hated to see me leave!
Garfield: The bullies flew his underwear at half-staff