Выпуск комикса за 18 ноября 2018 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 18 ноября 2018 года.

Оригинальный текст:

*SLAM!*
Garfield: Z
Turkey: Hoo, boy, am I stuffed!
*Pat pat pat*
Turkey: Say, which way to the kitchen? I've got me a date with an oven!
Garfield: Down the hall
Turkey: Thanks, pal! I'll save you a leg!
Garfield: My annual turkey dream...
Gravy boat: Someone order a gravy boat, giblets, candied yams and apple pie?
Garfield: Just got even better

Перевод:

*ХЛОП!*
Гарфилд: ХР
Индейка: Фух, какое у меня набитое брюхо!
*Хлоп хлоп хлоп*
Индейка: Скажите, как пройти на кухню? У меня свидание с духовкой!
Гарфилд: Дальше по коридору
Индейка: Спасибо, дружище! Я оставлю тебе ножку!
Гарфилд: Мой ежегодный сон об индейке...
Соусник: Кто заказывал соусник, потрошка, сладкий батат и яблочный пирог?
Гарфилд: И только что он стал ещё лучше

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов