Выпуск комикса за 18 июня 2003 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 18 июня 2003 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Shall we retire to the kitchen?
Old Garfield: Splendid idea. ...Age before beauty.
Garfield: Excuse me?
Old Garfield: Who's the one turning 25 here?
Garfield: Har har har

Перевод:

Гарфилд: А не пройти ли нам на кухню?
Старый Гарфилд: Блестящая идея ...Возраст вперёд красоты
Гарфилд: Что, простите?
Старый Гарфилд: Кому здесь исполняется 25?
Гарфилд: Ха ха ха

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов