18 дек 2012

Выпуск комикса за 18 декабря 2012 года

Оригинальный текст:

Garfield: Only one more week of being good till Christmas!
Jon: CHRISTMAS CAROL POLKA! ROLLLLLL OUT THE EGGNOG...
Garfield: I'm not gonna make it, am I?

Перевод:

Гарфилд: Всего неделю до Рождества осталось вести себя хорошо!
Джон: РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПОЛЬКА! НАЛИВАЙТЕ ГОГОЛЬ-МОГОЛЬ...
Гарфилд: Но вот выдержу ли я?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!