« 18 авг 2019 »
6

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл👧 Лиз

Выпуск комикса за 18 августа 2019 года


Оригинальный текст:

*Hummmmmmmmmm hummmmmmmmmm hummmmmm-BWEEEP! BWEEP! BWEEP! BWEEEEEEEEEEP!*
*DIG DIG DIG DIG DIG DIG DIG DIG DIG DIG*
Jon: Ah-HA!
Liz: Uh-oh
Jon: My accordion!
Garfield: I TOLD you to bury it deeper

Перевод:

*Вхммммммммм вхммммммммм вхмммммм-БИИИИП! БИИИП! БИИИП! БИИИИИИИИИП!*
*КОП КОП КОП КОП КОП КОП КОП КОП КОП КОП*
Джон: АГА!
Лиз: Ой-ёй
Джон: МОЙ АККОРДЕОН!
Гарфилд: ГОВОРИЛ же, закапывай глубже

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика