|
|
 |
Выпуск комикса за 18 августа 1979 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 18 августа 1979 года. Оригинальный текст: Jon: Oh boy, what a night. I ate too much, I drank too much, and I danced half the night. You're lucky you're a cat, Garfield. You don't have to put up with all that Garfield: RUB IT IN, WHY DON'T YOU?! Перевод: Джон: О боже, что за ночь. Я слишком много съел, я слишком много выпил и я полночи протанцевал. Ты счастливый, ты кот, Гарфилд. Тебе не приходится всё это терпеть Гарфилд: ОБЯЗАТЕЛЬНО ОБ ЭТОМ НАПОМИНАТЬ?! Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
