Выпуск комикса за 17 сентября 1979 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 17 сентября 1979 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Attention America! I am hereby declaring this week NATIONAL FAT WEEK. This is the week for all you fat people to come out of the closet. Those of you who could get into one, that is

Перевод:

Гарфилд: Внимание, Америка! Я объявляю эту неделю НАЦИОНАЛЬНОЙ НЕДЕЛЕЙ ТОЛСТЯКОВ. На этой неделе все вы, толстяки, вылезайте из чуланов. То есть те из вас, кто смог туда залезть

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов