|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Тут, конечно, большую свинью подложила весна. В смысле, что весна - женского рода, а грузовичок с мороженым из последнего кадра - мужского. Пришлось из грузовичка делать тележку, как любезно подсказали в предложенном читателями переводе. комикс переведён 10/12/2016 |
Выпуск комикса за 17 марта 2013 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 17 марта 2013 года. Оригинальный текст: Garfield: Sigh. SIIIIGH. Jon: There, there, Garfield...I know you miss it...we all do. Just hang in there, pal. It'll be back again before you know it! Liz: Spring? Jon: The ice cream truck. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
