« 17/05/2020 »6


 
 
Записки переводчика к стрипу
Гарфилд показывает жест «неудачник», «loser» (указательный и большой пальцы под прямым углом, как заглавная «L»).

стрип переведен 17/05/2020

Стрип комикса за 17 мая 2020 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 17 мая 2020 года.

Оригинальный текст стрипа:

Jon: Monster movie
Liz: Craft fair
Jon: Monster movie!
Liz: Craft fair!
Jon: MONSTER MOVIE!
Liz: CRAFT FAIR!
Jon: MONSTER MOVIE!
Liz: MONSTER MOVIE!
Jon: CRAFT FAIR!
Liz: FINE! Let's go!

Перевод стрипа:

Джон: Фильм про монстров
Лиз: Ярмарка ремёсел
Джон: Фильм про монстров!
Лиз: Ярмарка ремёсел!
Джон: ФИЛЬМ ПРО МОНСТРОВ!
Лиз: ЯРМАРКА РЕМЁСЕЛ!
Джон: ФИЛЬМ ПРО МОНСТРОВ!
Лиз: ФИЛЬМ ПРО МОНСТРОВ!
Джон: ЯРМАРКА РЕМЁСЕЛ!
Лиз: ЛАДНО! Идём

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика