17 май 2016

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл

Записки переводчика к комиксу
Вообще говоря, идеальный перевод был бы «поздняк метаться», но это грубая разговорная форма...

комикс переведён 17/05/2016

Выпуск комикса за 17 мая 2016 года

Оригинальный текст:

Jon: You know what this world needs? More cat hair!
Garfield: On it!
Jon: I was being sarcastic!
Garfield: Too late.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!