Записки переводчика к комиксу
Вообще говоря, идеальный перевод был бы «поздняк метаться», но это грубая разговорная форма...
комикс переведён 17/05/2016
Вообще говоря, идеальный перевод был бы «поздняк метаться», но это грубая разговорная форма...
комикс переведён 17/05/2016
Выпуск комикса за 17 мая 2016 года
Оригинальный текст:
Jon: You know what this world needs? More cat hair!
Garfield: On it!
Jon: I was being sarcastic!
Garfield: Too late.
Jon: You know what this world needs? More cat hair!
Garfield: On it!
Jon: I was being sarcastic!
Garfield: Too late.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.