« 17/04/1980 »2


 
 
Не согласен с переводом? Предложи свою версию!
Записки переводчика к стрипу
Сандра Ди - популярная американская актриса тех лет, которая играла в кино наивных девушек. Фильма «Пляжные твари достают Сандру Ди», конечно, в её фильмографии не находится, но смысл последней фразы в том, что Гарфилд смотрит совсем не то, за что хочет бороться.

стрип переведен 15/09/2020

Стрип комикса за 17 апреля 1980 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 17 апреля 1980 года.

Оригинальный текст стрипа:

Garfield: Television should be more informative. Television should be more intellectually stimulating. I'm going to start a movement for more socially aware TV programming! Just as soon as I'm finished watching «The Beach Creature Annoys Sandra Dee»

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика