16 янв 2018

<>Январь

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл

Выпуск комикса за 16 января 2018 года

Оригинальный текст:

Jon: Garfield... I know it's cold out today, but... What if someone else wants hot chocolate?
Garfield: Then they should be me

Перевод:

Джон: Гарфилд... Я знаю, что сегодня на улице холодно, но... вдруг кто-то ещё хочет горячего шоколада?
Гарфилд: Тогда им стоит быть мной

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!