« 16 сен 2017 »
5

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл
Записки переводчика к комиксу
В первом кадре нет никакой поговорки, просто на русском она тут подходит как нельзя лучше по смыслу.

комикс переведён 22/09/2017

Выпуск комикса за 16 сентября 2017 года


Оригинальный текст:

Jon: Today is the day everything is going to go right! My cup is filled with bacon grease instead of coffee
Garfield: Maybe tomorrow

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика