« 16 сен 2016 »
4

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл👧 Лиз
Записки переводчика к комиксу
«Loophole boy», конечно, не совсем «искатель лазеек», но и «лазейкомальчиком» обзывать Джона, думаю, не надо.

комикс переведён 16/09/2016

Выпуск комикса за 16 сентября 2016 года


Оригинальный текст:

Liz: Come on, now...you guys need at least one vegetable on your shopping list. Onion rings.
Jon: Technically a vegetable.
Garfield: All right, loophole boy!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика