Выпуск комикса за 16 мая 2000 года

• Вариант от КВК:
  

  Добро пожаловать, вы успели к началу! Джон вкручивает лампочку! - круть-круть-круть-ДЗЫНЬ!
  круть-круть-круть-ДЗЫНЬ!
  Блин! - По часовой стрелке, Менделеев!

  ---

• Вариант от Cat:
  

  Гарфилд: Добро пожаловать на наше шоу! Только сегодня, спешите увидеть! Джон вкручивает лампочку!
  Гарфилд: По часовой стрелке, умник!

  ---

• Вариант от Семён:
  

  Добро пожаловать на наше представление! Только сегод-ня! Спешите видеть! Джон закручивает лампочку!
  З-зз,
  з-зз,
  з-зз,
  ЧПОК!
  З-зз,
  з-зз,
  з-зз,
  ЧПОК!
  Тьфу!
  По часовой стрелке , умник!

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.