Выпуск комикса за 16 июня 2003 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 16 июня 2003 года.

Оригинальный текст:

Garfield: So I was you, huh?
Old Garfield: A long time ago
Garfield: How did I see out of those itty-bitty eyes?
Old Garfield: First explain how you stand on those two spindly legs

Перевод:

Гарфилд: Так значит, я был тобой?
Старый Гарфилд: Давным-давно
Гарфилд: Как же я видел такими крошечными глазками?
Старый Гарфилд: Сначала объясни, как ты стоишь на таких тонюсеньких ножках

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов