Выпуск комикса за 16 декабря 2023 года

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию!

• Машинный перевод от 🤖 Deepl:
  

  *Zip*
  *Манч-манч-манч*
  Джон: Праздники начинаются только после того, как будет украдено первое рождественское печенье.

  ---

• Вариант от RT-14:
  

  *Вжух
  *Ням ням ням
  *Каникулы не начнутся пока не будет съедено первое печение

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.

Воскресный (большой) стрип
Уже переведённый стрип