« 16 дек 2019 »
6

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл🎅 Санта

Выпуск комикса за 16 декабря 2019 года


Оригинальный текст:

Jon: Enough with the «niceness» shtick, Garfield... Santa doesn't like kiss-ups!
Garfield: He doesn't? Does he take bribes?!
*Squeek squeek*

Перевод:

Джон: Хватит строить из себя паиньку, Гарфилд... Санта не любит подлиз!
Гарфилд: Не любит? А взятки он берёт?!
*Писк писк*

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика