« 16/04/2017 »3


 
 
ГарфилдДжон АрбаклЛизтанец весне

Стрип комикса за 16 апреля 2017 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 16 апреля 2017 года.

Оригинальный текст стрипа:

Liz: You know, Garfield, Jon and I have been seeing each other for a while now...
Garfield: I won't hold that against you
Liz: And during that time I think he's really grown as a person
Garfield: As opposed to a platypus?
Liz: I mean, when we were first dating he used to embarrass me on an almost-daily basis
Garfield: Really? Not hourly?
Liz: It's nice to see how much he's matured since then
Garfield: Poor Liz. Poor, naive Liz
Jon: I'll be out on the front lawn performing my interpretative dance to mister spring
*THUD*
Garfield: You were saying?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов




Яндекс.Метрика