Выпуск комикса за 15 марта 2005 года


Оригинальный текст:

Garfield: Do you snails ever leave your shells?
Snail: For only two reasons...
Garfield: And what are they?
Snail: Fire drills and skinny-dipping

Перевод:

Гарфилд: Улитки вообще покидают свои раковины?
Улитка: Только в двух случаях...
Гарфилд: Это в каких же?
Улитка: Пожарные учения и купание голышом

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика