|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу «Nuts» я предпочел перевести именно как «с дуба рухнул». А не «с ума сошел» или «сбрендил». Хотя, может, я какой-нибудь более подходящий русский аналог забыл? комикс переведён 16/05/2016 |
Выпуск комикса за 15 мая 2016 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 15 мая 2016 года. Оригинальный текст: Jon: Yes, there's no cherry on top of your food. That's because we HAVE no cherries. And if you think I'm going out cherry shopping just for you, you're NUTS! Woman: We have those by the jar, you know. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
