Выпуск комикса за 15 декабря 2002 года
Оригинальный текст:
Mouse: Say, cat could you pick up my mail and watch the place for me? -I'm going away for the holidays.
Garfield: Sure thing. Where are you headed?
Mouse: I rented a little hole at the south end of the living room, next to the heat register.
Garfield: Sounds cozy.
Mouse: Well, I'd better run or I'll miss my train...thanks!
Garfield: Happy Holida- ...Train?
Jon: GARFIELD!!
Mouse: Say, cat could you pick up my mail and watch the place for me? -I'm going away for the holidays.
Garfield: Sure thing. Where are you headed?
Mouse: I rented a little hole at the south end of the living room, next to the heat register.
Garfield: Sounds cozy.
Mouse: Well, I'd better run or I'll miss my train...thanks!
Garfield: Happy Holida- ...Train?
Jon: GARFIELD!!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.