|
|
Записки переводчика к комиксу На самом деле «саморазжигающимся» называется пропитанный горючим веществом уголь, и его всё же надо поджигать. комикс переведён 15/04/2018 |
Выпуск комикса за 15 апреля 2018 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 15 апреля 2018 года. Оригинальный текст: Liz: Sign... Jon, aren't those coals ready yet? Jon: Not yet. I don't know why they won't light. The bag says they're Перевод: Лиз: Вздох... Джон, угли всё ещё не готовы? Джон: Ещё нет. Не знаю, почему они не хотят гореть. Написано, что уголь «саморазжигающийся» Гарфилд: Я знаю, где он прячет пончики Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |