Выпуск комикса за 14 сентября 2018 года

Оригинальный текст:

Jon: You look really nice, Liz
Garfield: Jon must really be in trouble
Jon: Is that a new hairstyle?
Garfield: Oh, BIG trouble
Jon: And have you lost weight?
Garfield: Leaving-the-country-and-changing-his-identity trouble

Перевод:

Джон: Ты прямо похорошела, Лиз
Гарфилд: У Джона, похоже, проблемы
Джон: У тебя новая причёска?
Гарфилд: Ох, БОЛЬШИЕ проблемы
Джон: А ещё похудела?
Гарфилд: Такие большие проблемы, что пора бежать из страны и менять имя

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!