Выпуск комикса за 14 ноября 1996 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 14 ноября 1996 года.

Оригинальный текст:

Garfield: I've been up here a long time. I wonder if I'm setting any records?
Voice: Hey Ethel! Looky up there! That's gotta be THE stupidest cat in the whole world!
Garfield: A record!

Перевод:

Гарфилд: Я здесь уже так долго. Интересно, я установил какой-нибудь рекорд?
Голос: Эй, Этель! Посмотри наверх! Наверное, ЭТО самый глупый кот во всём мире!
Гарфилд: Рекорд!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов