|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу «French-fried onion-potato soup» дословно, наверное, должно звучать как «суп из картошки и жареного по-французски лука» (хотя если честно, я не уверен, что французы знают, что они как-то особенно жарят лук). Для лучшей читабельности пришлось немножко поправить... комикс переведён 14/06/2015 |
Выпуск комикса за 14 июня 2015 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 14 июня 2015 года. Оригинальный текст: Jon: Okay, Garfield... All we have left in the house is an open bag of flour... A can of french-fried onions and an old potato. I know! I'll make french-fried onion-potato soup! WAH-HA! HA! HA! HA! Garfield: WAH-HA! HA! HA! HA! Jon: I need a large pepperoni. Garfield: We do this every Sunday. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
